-
1 прорыв воды
rus прорыв (м) водыeng inrush of water (mining)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прорыв воды
-
2 прорыв воды
1) Engineering: water breakout2) Construction: blow, in-rush of water (сквозь пласт)3) Mining: flooding, water irruption4) Oil: WBT (water breakthrough), water breakthrough (в скважину), water influx (в пласт), water inrush, water invasion (в пласт)6) Sakhalin energy glossary: water influx (в пласт), water invasion (в пласт)7) Sakhalin S: breakthrough of water (в добывающую скважину)8) Makarov: an inburst of water, breakthrough, debacle, flush (при паводке), inburst of water, inrush of water -
3 прорыв воды
-
4 прорыв воды
inrush of water, rushРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прорыв воды
-
5 прорыв воды
-
6 прорыв воды
-
7 прорыв воды (газа) в скважину
Универсальный русско-английский словарь > прорыв воды (газа) в скважину
-
8 прорыв воды в добывающую скважину
Oil&Gas technology water breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > прорыв воды в добывающую скважину
-
9 прорыв воды в пласт
Sakhalin R: water influx, water invasionУниверсальный русско-английский словарь > прорыв воды в пласт
-
10 прорыв воды в подземные выработки
Mining: swalletУниверсальный русско-английский словарь > прорыв воды в подземные выработки
-
11 прорыв воды в руднике
Geology: swalletУниверсальный русско-английский словарь > прорыв воды в руднике
-
12 прорыв воды в скважину
2) Sakhalin energy glossary: water out (well waters out)3) Sakhalin R: (газа) water (gas) out (well waters out), well waters outУниверсальный русско-английский словарь > прорыв воды в скважину
-
13 прорыв воды через дамбу
General subject: stormwaterУниверсальный русско-английский словарь > прорыв воды через дамбу
-
14 прорыв воды в добывающую скважину
Русско-английский словарь по нефти и газу > прорыв воды в добывающую скважину
-
15 внезапный прорыв воды
1) Geology: sudden flooding2) Mining: unexpected floodingУниверсальный русско-английский словарь > внезапный прорыв воды
-
16 опережающий прорыв воды
Универсальный русско-английский словарь > опережающий прорыв воды
-
17 опережающий прорыв воды к добывающим скважинам
Универсальный русско-английский словарь > опережающий прорыв воды к добывающим скважинам
-
18 прорыв к скважине
(воды, газа, тепла) breakthroughРусско-английский политехнический словарь > прорыв к скважине
-
19 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
20 прорыв
( грунтовых или поверхностных вод) blow, (плотины, дамбы) breach, (воды, плывуна, металла из печи) breakout, (напр. холодного воздуха) burst, entry нефт., ( воды) flush, (плывуна, воды или газа) inrush, leak-in, outbreak, ( расплавленного металла) runout, (напр. воды) rush горн.* * *проры́в м.
break(-through), burst; ( внутрь) inrush; ( наружу) out-breakпроры́в плоти́ны — break of a damпроры́в футеро́вки — lining breakпроры́в чугуна́ — break-out of molten metal* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прорыв воды — rus прорыв (м) воды eng inrush of water (mining) fra venue (f) d eau deu Wassereinbruch (m) spa irrupción (f) de agua, avenida (f) de agua … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
прорыв ледниковых вод — Резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счет поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники Обобщающие термины гидрология ледников EN outburst of glacial waters DE… … Справочник технического переводчика
прорыв напорного фронта — Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность… … Справочник технического переводчика
Прорыв плотины в Кызылагаше — Спутниковый снимок, сделанный после прорыва Прорыв плотины в Кызылагаше (11 марта 2010 года) стал одним из самых разрушительных паводков в истории совре … Википедия
прорыв напорного фронта — 3.2.4 прорыв напорного фронта: Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. Источник: СО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внезапный прорыв — вод и плывунов (a. sudden bredk of the water and quick sand inrush; н. plotzlicher Wasser und Schwimmsandeinbruch; ф. irruption brusque des eaux et des terrains mouvants; и. irrupcion instantanea de aguas y de arenas flotantes) усиленное… … Геологическая энциклопедия
Минеральные воды (курорты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минеральные воды. Минеральные воды сложные растворы, в которых вещества содержатся в виде ионов, недиссоциированных молекул, газов, коллоидных частиц. Критерии для отнесения вод к… … Википедия
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Операция «Прорыв» — 71.388889, 156.47916771°23′20″ с. ш. 156°28′45″ з. д. / 71.388889° с. ш. 156.479167° з. д. … Википедия